Fotograf ikke oppgitt, sølvgelatinkopi i Tory-samlingen, Yad Vashem, Jerusalem.

Hos Yad Vashem kan vi lese den følgende kommentar til bildet:

November 1943, Jews in a street in the Kovno Ghetto, Lithuania

In 1939 about 40,000 Jews lived in Kovno. The Germans occupied Kovno on June 24, 1941 and within 6 weeks, 10,000 Jews were murdered. When the ghetto was closed off in August 1941, it contained 29,670 Jews. By November of that year, another 12,000 were murdered. Kovno was liberated on August 1,1944. About 3,000 of Kovno’s Jews survived the war.

På norsk:

I 1939 bodde omtrent 40 000 jøder i Kovne. Tyskerne okkuperte Kovne den 24. juni 1941, og i løpet av seks uker ble 10 000 jøder myrdet. Da ghettoen ble stengt i august 1941, fantes det 29 670 jøder der. Inntil november samme år, ble ytterligere 12 000 myrdet. Kovne ble befridd den 1. august 1944. Rundt 3 000 av Kovnes jøder overlevde krigen.

Byens navn er Kaunas på litauisk, Kowno på polsk, og Kovne på jiddisch.