Vi är vana vid att skådespelarnas välkända röster ger liv åt texten i de ljudböcker vi lyssnar på. Utvecklingen av artificiell intelligens (AI) håller dock på att bli en stark konkurrent. Det börjar bli tekniskt möjligt att digitalt klona en persons röst och återskapa den med hjälp av AI.

I Norge pågår nu diskussioner om detta ämne, både de utmaningar och de möjligheter som utvecklingen av AI innebär för framtidens ljudboksröster. I Sverige är de redan igång.

Svenska Storytel introducerade nyligen AI-genererade röster för 25 olika utgivningar, vilket de menar kommer att göra ljudboksupplevelsen mer personlig. Nu har de lanserat Voice Switcher, som gör det möjligt för ljudbokslyssnare att välja de röster de gillar. Detta är enligt Bok & Bibliotek.

Nobelpristagare jämför artificiell intelligens med den industriella revolutionen

”Jag skulle aldrig sälja min röst till en AI-generation”, säger skådespelaren Kim Haugen. Han har lånat ut sin röst till 179 av titlarna i Storytels katalog. ”AI tar över mycket, men jag tror att det är viktigt att vi håller igen, annars riskerar vi att göra oss själva överflödiga. Man får inte tappa kontrollen. Jag vill ha kontroll över mitt eget material och äga min egen röst.”

Arbetet med rättigheter och reglering av AI-användning är något som många är bekymrade över, inte minst det norska skådespelarförbundet.

”Vi vill inte förbjuda AI, men vi vill värna om skådespelarnas rätt till sina egna kroppar och röster i mötet med tekniken”, säger Per Emil Grimstad, chef för Norsk Skuespillerforbund. ”AI som verktyg är här för att stanna, men det är oerhört viktigt att vi är medvetna om det, hänger med och reglerar det på ett bra sätt”, säger Grimstad.

En av personerna bakom både text och röst i sina böcker är Erlend Loe. Han är en av de författare som helst läser de böcker han själv har skrivit. Vad tycker han om läsarröster genererade av artificiell intelligens?

”Det är en utveckling jag fruktar, men som det ser ut idag kan AI inte ersätta äktheten och värmen i en mänsklig röst. Jag skulle aldrig kunna tänka mig att lyssna på en bok med en autogenererad röst. Det uppfattas som ett slags groteskt test av AI. Jag tror inte att det är här för att stanna”, säger Loe till Bok & Bibliotek.

Artificiell intelligens: ”Alla våra böcker kommer likna varandra”