Varje år flyr tusentals kristna konvertiter från muslimska länder på grund av förföljelse. Många kommer till Europa i hopp om att finna säkerhet, men här möts de av hot och våld från sina landsmän – och misstro från europeiska myndigheter.

European Centre for Law and JusticeEuropean Centre for Law and Justice(ECLJ) har skickat en orosanmälan till FN med krav på att dessa flyktingar ska få bättre skydd.

Avfärdades som lögnare

Berättelserna om kristna konvertiter från islamiska länder är ofta hjärtskärande. Raha, en iransk kvinna, flydde till Tyskland efter att ha blivit arresterad och torterad i Iran för sin tro. Hon trodde att hon skulle finna trygghet, men hennes asylansökan avslogs och hon hotades med att skickas tillbaka till Iran. En polisman avfärdade henne och sa att hon ljög:

– Du ljuger, iransk polis dödar inte någon.

Attackerad på asylboende

Exemplet är inte unikt för Tyskland. Även i Sverige, Österrike, Nederländerna och Grekland har konvertiter trakasserats och attackerats på asylboenden. I Nederländerna nekades en kristen pakistanier tillgång till det gemensamma kylskåpet eftersom hans mat inte var ”halal”.

I en undersökning från Open Doors rapporterade 91 procent av de kristna asylsökande i Tyskland att de hade upplevt hot eller våld från andra migranter, skriver ECLJ.

Möts med misstänksamhet

Trots att de i värsta fall flyr från dödsstraff eller allvarlig förföljelse kämpar många före detta muslimska kristna för att få asyl i Europa. Myndigheterna är rädda för att de ljuger om sin omvändelse för att få uppehållstillstånd.

I Sverige har 68 procent av de afghanska konvertiterna nekats asyl under perioden 2015-2018 – ofta på grund av att de inte kunnat ge tillräckligt bra svar på teologiska frågor.

Ett exempel är Ata FathimaharlooeiAta Fathimaharlooei, en iransk konvertit i Frankrike, riskerar att skickas tillbaka till Iran, där han kan dömas till dödsstraff. Hans fru och två barn kommer att stanna kvar i Frankrike.

Perpignan: hotad av dödsstraff för #apostasy i Iran, Ata #Fathimaharlooei, en far som konverterade till kristendomen, är
föremål för en #OQTF . Hans asylansökan har avslagits fyra gånger.
Ata och hans fru arbetar båda i ett stressigt jobb. pic.twitter.com/kKjuvhUFAQ

– Nathanaël Milad EZABADI (@et_milad) 6 januari 2024

Felöversättningar kan innebära skillnaden mellan liv och död

ECLJ har dokumenterat fall där muslimska tolkar förvränger vad konvertiter säger för att försvaga deras trovärdighet. Raha säger att hon upptäckte att mycket av det hon hade sagt var felaktigt återgivet i de officiella dokumenten.

Flera kristna konvertiter som har deporterats har gripits i sina hemländer.

ECLJ föreslår åtgärder för att skydda kristna konvertiter:

• Separera kristna konvertiter från andra migranter i asylcenter för att förhindra trakasserier och våld.
• Oberoende, specialiserade tolkar för att säkerställa korrekt översättning vid asylförhör.
• Större vikt vid bedömningar från religiösa ledare med förstahandskunskap om konvertiters tro och resor.
• Striktare kontroll av moskéer och islamiska skolor där det fortfarande förekommer predikningar som uppmuntrar till våld mot avfällingar.